-
1 Repräsentantenhaus
-
2 Abgeordnetenhaus
-
3 Bundestag
Bundestag m (Deu) GEN, POL, RECHT (BE) ≈ House of Commons, H of C, (AE) ≈ House of Representatives (lower house of German parliament); National Parliament (Deutschland)* * *m < Pol> lower house of German parliament, " House of Commons (BE) (H of C), " House of Representatives (AE)* * *Bundestag
Parliament, [etwa] lower house of parliament -
4 Abgeordnetenhaus
nhouse of representativesn[Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]House of Representatives [lower house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918] -
5 Repräsentantenhaus
-
6 Abgeordnetenhaus
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abgeordnetenhaus
-
7 Sprecherin des Repräsentantenhauses
Speaker of the House [female] [US-House of Representatives]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sprecherin des Repräsentantenhauses
-
8 Kongress
Kongress m 1. MGT congress, convention; 2. POL Congress* * ** * *Kongress
congress, assembly, meeting, conference, convention (US);
• Kongress auf Bundesebene state-wide convention;
• Kongress abhalten to hold a congress;
• an einem Kongress teilnehmen to attend a congress;
• Kongressabgeordneter member of the House of Representatives, congressman (US);
• Kongress sitzung, Kongresstagung meeting (sitting) of a congress;
• Kongresszentrum convention center (US) (centre, Br.). -
9 Kongressabgeordneter
-
10 Abgeordnetenhaus
-
11 Repräsentantenhaus
Repräsentantenhaus n house of representatives -
12 Land
1) ( Staat) country, state, nation;aus aller Herren Länder[n] from all corners of the earth;\Land und Leute the country and its people;andere Länder, andere Sitten every country has its own customs;das \Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of opportunity;das \Land der aufgehenden Sonne the land of the rising sun;das \Land der Verheißung, das Gelobte \Land the promised land;das Heilige \Land the Holy Land;durch die \Lande ziehen ( geh) to travel around;außer \Landes abroad, out of the country;bei jdm zu \Lande where sb comes from, in sb's country2) ( Bundesland) federal state3) naut land;\Land in Sicht! land ahoy!;\Land unter! ( NORDD) land under water!;zu \Lande und zu Wasser on land and at sea;an \Land gehen, \Land sehen to sight land, to go ashore;jdn an \Land setzen to put sb ashore;jdn/etw an \Land spülen to wash sb/sth ashore;jdn/etw an \Land ziehen to pull sb/sth ashore;an \Land akk ashoredas \Land bestellen to till the soilaufs \Land ziehen to move to the country;auf dem \Land[e] in the countryWENDUNGEN:das \Land, wo Milch und Honig fließt the land of milk and honey;bleibe im \Lande und nähre dich redlich ( prov) enjoy the trappings of home;[wieder] \Land sehen ( fam) to get things sorted [again];endlich sehe ich wieder \Land I'm finally getting things sorted again;die Jahre zogen ins \Land the years went by¿Kultur?The representative bodies in nearly all the Länder - states of Germany and provinces of Austria are called Landtage - state or provincial parliaments. Only in Hamburg and Bremen are they called Bürgerschaften - city parliaments; in Berlin it is the Abgeordnetenhaus - house of representatives, and in Vienna the Gemeinderat - city council. In Switzerland, depending on the canton, they are called either Kantonsrat or Landsrat - cantonal council or Großer Rat - great council. -
13 Repräsentantenhaus
nHouse of Representatives [esp. Am.] -
14 Nationalrat
m POL.1. österr. National Assembly; schw. National Council* * *The Austrian Nationalrat is the representative body elected for a period of four years. It is made up of 183 members whose main duties are to pass laws and to exercise political and financial control over the Federal government. The Swiss Nationalrat is one of the two chambers of the Bundesversammlung. It consists of 200 members who are elected for four years by voters in the cantons and demi-cantons. Each canton has the right to at least one seat the remaining seats are allocated in proportion to each canton's population. See: → Bundesversammlung* * *Na·ti·o·nal·rat1Na·ti·o·nal·rat2, -rä·tin* * *In Austria the Nationalrat is the Federal Assembly's lower house, whose 183 members are elected for four years under a system of proportional representation. The Bundeskanzler commands the majority in the Nationalrat. The Bundesrat, the 64-member upper house, is elected by provincial assemblies. In Switzerland the National Council is made up of 200 representatives. Together with the Ständerat it forms the Federal Assembly* * *1. österr National Assembly; schweiz National Council* * *In Austria the Nationalrat is the Federal Assembly's lower house, whose 183 members are elected for four years under a system of proportional representation. The Bundeskanzler commands the majority in the Nationalrat. The Bundesrat, the 64-member upper house, is elected by provincial assemblies. In Switzerland the National Council is made up of 200 representatives. Together with the Ständerat it forms the Federal Assembly -
15 Bundesrat
Bun·des·rat1. Bun·des·rat m¿Kultur?The Bundesrat - the Upper House of the German Parliament is composed of members of the individual state governments. The number of representatives is determined by the size of the state. The Bundesrat plays a role in the passing of legislation. In Austria, the Bundesrat is the part of parliament where the Länder - provinces are represented according to their population. The exact number of representatives from the provinces is stipulated by the Federal President after each national census. In Switzerland however, the Bundesrat is the government, which consists of seven members who are elected for four years and is chaired by the Federal President.2. Bun·des·rat, -rä·tinm, f( ÖSTERR) Member of the Bundesrat/Upper House of Parliament;( SCHWEIZ) Member of the Federal Council -
16 Bundestag
m1. POL. Bundestag, Lower House (of the German Parliament)2. HIST. (1815-1866) Diet of the German Confederation* * *The German Bundestag is the representative body of the Federal Republic of Germany and is elected by the people every four years. There are at least 598 elected representatives, of whom half are directly elected (Erststimme) and half taken from the parties' Landeslisten (Zweitstimme). The Bundestag passes Federal laws, elects the Bundeskanzler, exercises parliamentary control over the Federal government and sets the Federal budget. Although the General Assembly is its public face, the Bundestag carries out most of its work in committees, whose composition reflects that of the Bundestag. At the Land level there is usually a similar body, the Landtag. See: → Bundeskanzler, Erststimme/Zweitstimme* * *Bun·des·tag* * *der Bundestag•• Cultural note:The lower house of the German parliament, which is elected every four years by the German people. The Bundestag is responsible for federal legislation, the federal budget, and electing the Bundeskanzler. Half of the MPs are elected directly and half by proportional representation, in a complicated voting system where each voter has two votes* * *1. POL Bundestag, Lower House (of the German Parliament)* * *der Bundestag•• Cultural note:The lower house of the German parliament, which is elected every four years by the German people. The Bundestag is responsible for federal legislation, the federal budget, and electing the Bundeskanzler. Half of the MPs are elected directly and half by proportional representation, in a complicated voting system where each voter has two votes* * *m.Lower House of German Parliament n. -
17 Abgeordnetenbezüge
Abgeordnetenbezüge
parliamentary pay;
• Abgeordnetenhaus House of Commons (Br.) (Representatives, US);
• Abgeordnetenimmunität parliamentary immunity;
• Abgeordnetenmandat seat [in Parliament], electoral mandate;
• Abgeordnetensitze neu verteilen to redraw the district seats (US);
• Abgeordnetenstimme delegate vote. -
18 Abgeordnetenhaus
Abgeordnetenhaus
House of Commons (Br.) (Representatives, US) -
19 Länderkammer
Länderkammer f ≈ upper house of German parliament consisting of representatives of the individual states
См. также в других словарях:
House of Representatives — house of representatives: the lower house of a legislative body; esp cap H&R: the lower house of the U.S. Congress or a state legislature Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. house of representatives … Law dictionary
House of Representatives — ˌHouse of Repreˈsentatives noun the larger of the two parts of the US Congress or of the parliament of Australia or New Zealand: • The measure requires approval by the Senate before it can go to the House of Representatives. compare Senate … Financial and business terms
House of Representatives — House of Repre sentatives n the House of Representatives the larger of the two parts of the US Congress or of the parliament of Australia or New Zealand →↑Senate … Dictionary of contemporary English
House of Representatives — House of Re|pre|sen|ta|tives* [ rɛpri zɛntətivz] das; <aus engl. House auf Representatives, eigtl. »Haus der Abgeordneten«> das amerikan. ↑Repräsentantenhaus … Das große Fremdwörterbuch
House of Representatives — ► NOUN ▪ the lower house of the US Congress … English terms dictionary
House of Representatives — ☆ House of Representatives n. the lower house of the legislature of the U.S., certain other countries, and most of the states of the U.S … English World dictionary
House of Representatives — Part of the Politics series Politics List of political topics Politics by country … Wikipedia
House of Representatives — noun the lower legislative house of the United States Congress (Freq. 5) • Syn: ↑United States House of Representatives, ↑U.S. House of Representatives, ↑US House of Representatives, ↑U.S. House, ↑US House • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
House of Representatives — N PROPER: the N The House of Representatives is the less powerful of the two parts of Congress in the United States, or the equivalent part of the system of government in some other countries. The House of Representatives approved a new budget… … English dictionary
House of Representatives — The House of Representatives of Congress comprises 435 representatives. The number representing each State is determined by population but every State is entitled to at least one representative. Members are elected by the people by district for 2 … Black's law dictionary
House of Representatives — The House of Representatives of Congress comprises 435 representatives. The number representing each State is determined by population but every State is entitled to at least one representative. Members are elected by the people by district for 2 … Black's law dictionary